Comprei há alguns dias um cd que reúne dois dos maiores artistas do Século XX: Frank Sinatra e Tom Jobim. Pelo que está no encarte, é uma coletânea de gravações que os dois gênios da raça musical fizeram em conjunto.
Disponibilizo aqui “Água de Beber”, cantada meio em inglês, meio em português por Sinatra. Chega a ser engraçada a pronúncia do português pelo cantor americano.
Abaixo, a letra em sua versão original.
“Água de Beber
Tom Jobim
Eu quis amar, mas tive medo
E quis salvar meu coração
Mas o amor sabe um segredo
O medo pode matar o seu coração
Água de beber
Água de beber camará
Água de beber
Água de beber camará
Eu nunca fiz coisa tão certa
Entrei pra escola do perdão
A minha casa vive aberta
Abri todas as portas do coração
Água de beber
Água de beber camará
Água de beber
Água de beber camará
Eu sempre tive uma certeza
Que só me deu desilusão
É que o amor é uma tristeza
Muita mágoa demais para um coração
Água de beber
Água de beber camará
Água de beber
Água de beber camará”