Esta música deveria ter entrado na semana passada, mas optei por Zeca Pagodinho.
“Samba de Orly” foi escrita quando da volta de Toquinho ao Brasil, entre 1969 e 1970. Chico Buarque, então exilado na Itália, escreveu boa parte da letra como uma espécie de “carta” aos amigos.
Curiosidade: a expressão “omissão um tanto forçada” foi vetada pela Censura da época, sendo substituída por “duração dessa temporada”. Ambas as expressões constam na letra que disponibilizo abaixo.
A propósito: eu jamais havia embarcado no aeroporto Santos Dumont – até por morar próximo ao Galeão. Apesar do susto inicial – o avião faz uma curva acentuada à esquerda para evitar um encontro de amor e morte com o Pão de Açúcar – a visão da cidade lá embaixo, ao final da tarde, é arrasadoramente bela. Pena que estava sem minha máquina naquele momento.
A canção – que embalou bons momentos meus há quase quinze anos – tem um tom sombriamente melancólico. Saudade, tristeza, melancolia, exílio.
Exílio que pode ser da alma…
Vamos à letra. Bom final de semana, em especial àqueles que não precisam ser “escravos do dever”:
Composição: Chico Buarque / Toquinho / Vinícius De Moraes
“Vai meu irmão
Pegue esse avião
Você tem razão
De correr assim
Desse frio, mas beija
O meu Rio de Janeiro
Antes que um aventureiro
Lance mão…
Pede perdão pela duração (omissão)
Dessa temporada (um tanto forçada)
Mas não diga nada
Que me viu chorando
E pr’os da pesada
Diz que eu vou levando…
Vê como é que anda
Aquela vida à tôa
E se puder me manda
Uma notícia boa…
Vai meu irmão
Pegue esse avião
Você tem razão
De correr assim
Desse frio, mas beija
O meu Rio de Janeiro
Antes que um aventureiro
Lance mão…
Pede perdão pela duração (omissão)
Dessa temporada (um tanto forçada)
Mas não diga nada
Que me viu chorando
E pr’os da pesada
Diz que eu vou levando…
Vê como é que anda
Aquela vida à tôa
E se puder me manda
Uma notícia boa…
Vai meu irmão
Pegue esse avião
Você tem razão
Mas não diga nada
Que me viu chorando
E pr’os da pesada
Diz que eu vou levando…
Pede perdão pela duração
Dessa temporada
Vê como é que anda
Aquela vida à tôa
E se puder me manda
Uma notícia boa…”
Escrito por: Pedro Migão em 18 de junho de 2010.
O BRASIL TEM MUITO QUE SE ORGULHAR DE SEUS FILHOS ILUSTRES, QUE NÃO SE CALARAM, QUE NÃO SE OMITIRAM DIANTE DOS HOMENS DO MAL. CONTRA A INTELECTUALIDADE ELES PUDERAM POUCO, PORQUE NÃO SE CALA A VERDADE E O CONHECIMENTO QUE AQUELES JOVENS COLOCARAM EM SUAS MÚSICAS E EM SEUS IDEAIS. CHICO, TOQUINHO, CAETANO E TANTOS OUTROS SÃO OS MESMOS CASTRO ALVES,JOSÉ DO PATROCÍNIO, TIRADENTES… TODOS LUTANDO PELA NOSSA PÁTRIA QUERIDA… BEIJOS.
Por favor , oque significa a palavra “Orly” da música Samba de Orly ?
Orly é o aeroporto de Paris, onde os autores estavam exilados