A cultura brasileira, que vinha acompanhando as tendências do restante do mundo até a decretação do AI-5, depois deste passou por um processo de diáspora e “fechamento branco”.
Os grandes artistas da MPB, em sua maioria, ou foram exilados (Caetano, Gil, Chico), ou estavam com suas perspectivas de criação bastante limitadas pelo clima opressor da época.
Chico Buarque havia voltado de um curto exílio em meados de 1970, iludido com falsas informações de que o clima político havia melhorado e sentindo muitas saudades do Brasil. Assim que desembarcou, percebeu que a cana continuava dura e a censura, em pleno vigor – eram os tempos do General Médici, de triste lembrança.
O genial compositor compôs a sua resposta, que ele jura de pés juntos não ter sido endereçada ao governo da época, mas fica meio deslocado no tempo e no espaço não se acreditar nesta versão.
A canção se chamava “Apesar de Você”. Composta em 1970, vendeu 100 mil cópias do compacto simples em que foi lançada (foto), até ser censurada e banida no país. À guisa de curiosidade, o outro lado do compacto era “Desalento”, parceria de Chico com Vinícius de Moraes.
“Apesar de Você” só seria gravada em long play no disco de 1978 do cantor e compositor, que também traria outras canções censuradas, como “Cálice” e “Tanto Mar”.
A música era, claramente, um protesto contra o poder constituído à época. Libelo contra a censura e premonição de que nada se consegue represar indefinidamente.
Aqui apresentamos a canção na versão de Maria Bethânia, em show de 2001. Vamos à letra:
Apesar De Você
(Chico Buarque)
Amanhã vai ser outro día…
Amanhã vai ser outro día…
Amanhã vai ser outro día…
Hoje você é quem manda
Falou, tá falado
Não tem discussão, não.
A minha gente hoje anda
Falando de lado e olhando pro chão.
Viu?
Você que inventou esse Estado
Inventou de inventar
Toda escuridão
Você que inventou o pecado
Esqueceu-se de inventar o perdão.
Apesar de você
amanhã há de ser outro dia.
Eu pergunto a você onde vai se esconder
Da enorme euforia?
Como vai proibir
Quando o galo insistir em cantar?
Água nova brotando
E a gente se amando sem parar.
Quando chegar o momento
Esse meu sofrimento
Vou cobrar com juros. Juro!
Todo esse amor reprimido,
Esse grito contido,
Esse samba no escuro.
Você que inventou a tristeza
Ora tenha a fineza
de “desinventar”.
Você vai pagar, e é dobrado,
Cada lágrima rolada
Nesse meu penar.
Apesar de você
Amanhã há de ser outro dia.
Ainda pago pra ver
O jardim florescer
Qual você não queria.
Você vai se amargar
Vendo o dia raiar
Sem lhe pedir licença.
E eu vou morrer de rir
E esse dia há de vir
antes do que você pensa.
Apesar de você
Apesar de você
Amanhã há de ser outro dia.
Você vai ter que ver
A manhã renascer
E esbanjar poesia.
Como vai se explicar
Vendo o céu clarear, de repente,
Impunemente?
Como vai abafar
Nosso coro a cantar,
Na sua frente.
Apesar de você
Apesar de você
Amanhã há de ser outro dia.
Você vai se dar mal, etc e tal,
La, laiá, la laiá, la laiá…….